Cette chronique a été rédigée en 2007 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Valentin-Yves Mudimbe, "Le bel immonde", Présence africaine, 1976. Valentin-Yves Mudimbe, "L’écart", Présence africaine, 1979. Valentin-Yves Mudimbe, "Shaba deux", Présence africaine, 1989. Le bel immonde met en scène les amours tumultueuses d’un ministre et d’une prostituée rencontrée dans un bar. Afin d’échapper à la monotonie…

Cette chronique a été rédigée en 2007 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Valentin-Yves Mudimbe, "Entre les eaux", Présence africaine, 1973. Premier roman du poète, romancier et essayiste, V.Y. Mudimbe , Entre les eaux , est un texte, publié en 1973, qui, comme les suivants, est marqué par les interrogations et les doutes d’un personnage tiraillé entre deux cultures, deux engagements, deux choix de vie. Il s’agit…

Cette chronique a été rédigée en 2007 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Maguy Kabamba, "La dette coloniale", Humanitas, 1995. Mutombo vient d'achever un cycle d'études supérieures dans sa ville natale de Lubumbashi lorsque le destin change brusquement le cours de sa vie par le biais d'une prophétie confirmée par une devineresse de Kipushi : il est promis à un long voyage. Les parents se voient obligés de…

Oeuvres de Mukala Kadima - Nzuj
Autre document écrit

Cette chronique a été rédigée en 2007 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). A l’instar de quelques-uns de ses compatriotes, Mukala Kadima-Nzuji s’inscrit dans cette lignée de créateurs de la République démocratique du Congo qui ont su mener de front un long et patient travail de recherches universitaires ponctué de nombreuses publications et une création littéraire, souvent exercée dans plusieurs genres…

Cette chronique a été rédigée en 2007 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Emongo Lomomba, "Malaïka, l’ange du silence", Cidihca, Montréal, 2006. Pawuni, jeune adolescente qui rêve de prendre le voile, vit avec sa famille sur une des nombreuses collines du Rwanda. Fière de sa beauté et de l'émoi qu'elle suscite chez les garçons, elle mène une vie insouciante entre les remontrances de sa mère et les taquineries…

Cette chronique a été rédigée en 2007 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Clémentine Faïk-Nzuj, "Anya, roman initiatique", Editions Thomas Mols, 2006. Anya est le récit d'une quête initiatique, entreprise par une jeune femme installée en Belgique, et qui offre au récit son nom. Ayant le sentiment d'avoir perdu ses repères en Occident, elle décide d'aller à la quête de ses racines et de son passé. Quête…

Polars à la sauce Congo
Autre document écrit

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Si l’on veut bien admettre quelques très rares exceptions, force est de constater que le genre policier n’a pas été très prisé par les romanciers africains des premières générations. Il se trouve que ces dix dernières années ont néanmoins vu arriver sur les rayons des librairies et bibliothèques plusieurs titres relevant de ce genre,…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Achille Ngoye, "Ballet noir à Château - Rouge", Editions Gallimard "Série noire", 2001. Après Agence Black Bafoussa (1), premier roman africain à faire son entrée, en 1996, dans la prestigieuse collection «Série noire» créée par Marcel Duhamel , puis Sorcellerie à bout portant (1), en 1998, Yaba terminus (2) en 1999, Ballet noir à Château-Rouge…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Leïla Aboulela, "Le Musée", Editions Zoé, 2004. Née en 1964 au Soudan, Leïla Aboulela a vécu son enfance et son adolescence à Khartoum, puis elle a émigré pour l’Angleterre et l’Ecosse avant de partir pour l’Indonésie. Son oeuvre, incontestablement marquée par cette errance, est aujourd’hui disponible, grâce à la traduction…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Véronique Tadjo, "L'Ombre d'Imana. Voyages jusqu'au bout du Rwanda", Editions Actes Sud, 2000. Fruit d'une résidence d'écriture au Rwanda, initiée par le festival Fest'Africa, ce livre est une mosaïque de témoignages sur le génocide rwandais : réflexions de l'auteur, récits de vie, contes…. Dans une sorte de persévérance obstinée,…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Jean-Claude Kangomba dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Jamal Mahjoub, "Là d'où je viens", Editions Actes Sud, 2004. (Après avoir entendu sa femme décréter publiquement leur divorce, Yasin embarque son jeune fils Léo dans une vieille Peugeot 504 pour un voyage touristiq ue et initiatique à travers l'Europe. Au fil des étapes, une triple mémoire s'éveille et s'emmêle pour nourrir la trame…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Boualem Sansal, "Harraga", Editions Gallimard, 2006. Révélé en 1999, avec Le Serment des barbares , le romancier algérien Boualem Sansal a publié en 2006 son quatrième roman, Harraga , après avoir publié L’Enfant fou de l’arbre creux en 2000 et Moi le paradis en 2003. Un roman qui réunit dans l’Algérie troublée de ces dernières…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Ananda Devi, "Eve de ses décombre", Editions Gallimard, 2006. Près de trente ans après la publication en 1977 de son premier livre, Solstices , la Mauricienne Ananda Devi poursuit son exploration de son île natale et sa dénonciation du sort réservé à ceux que la vie a laissé pour compte dans les marges de l’histoire. Avec son dernier…

Cette chronique a été rédigée en 2006 par Bernard Magnier dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). J.M. COETZEE, "Michael K, sa vie, son temps", Editions du Seuil, 1985. Parmi les écrivains sud-africains, J.M. Coetzee a toujours eu une place singulière, novatrice et distante vis à vis de l’actualité immédiate. Si certaines de ses oeuvres se situent en Russie, au Vietnam, sur une île déserte, ou parfois dans des contrées indéfinissables,…

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 02/07/2014

Cette chronique a été rédigée par Sami Tchak dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Jamaïca Kincaid, Voyons voir, éditions de l’Olivier, 2016, traduit de l’anglais par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso. Jamaica Kincaid, pseudonyme d’Elaine Potter Richardson, la romancière étasunienne originaire d’Antigua, une minuscule île caribéenne, a publié en 2013 See Now Then, son dernier roman en date, traduit en français sous le…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Julien Delmaire dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Frankétienne, La marquise sort à cinq heures , Éditions Vents d’Ailleurs, 2017. Le prophète couronné   « L’écriture en crise dans les profondeurs de mes entrailles. L’écriture en marche. L’écriture en rut. L’écriture en délire. »     Connaissez-vous Frankétienne ? La littérature, en tout cas, le connaît bien,…

Cette chronique a été rédigée en 2018 par Julien Delmaire dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Makenzy Orcel, Maître-Minuit, Éditions Zulma, 2018. Dessiner au bord du gouffre…   C’est une histoire, racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien.   William Shakespeare,  Macbeth   la majeure partie de l’histoire de cette cité relevait du rapporté, de la bricole. un peu de vrai par-ci. un peu…

Cette chronique a été rédigée en 2018 par Julien Delmaire dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Zora Neale Hurston, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, Traduit de l’anglais (américain) par Sika Fakambi, Éditions Zulma,  2018. Extension du domaine de l’amour…   J’étais comme une exploratrice qui revient chez elle au bout de plusieurs années, avec des cadeaux précieux et personne à qui les donner.   Angela Davis,  Autobiographie…

Cette chronique a été rédigée en 2018 par Annie Ferret dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). In Koli Jean Bofane, La Belle de Casa , éditions Actes Sud, 2018. Pour un lecteur, il y a toujours un plaisir particulier à rencontrer des livres inattendus et les écrivains là où on ne les soupçonne pas. Pour un auteur, il y a également un risque – sans doute utile et nécessaire – à engager ses lecteurs sur des voies inédites. In Koli…

Cette chronique a été rédigée dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Henri Lopes, "Il est déjà demain", JC Lattès, 2018. Texte attendu, follement attendu même par les lecteurs, les amis, les fans du romancier, Il est déjà demain, le récit qu’Henri Lopes consacre à sa vie, à la manière de mémoires ou d’une autobiographie, aux lecteurs de se faire leur idée sur le genre exact, sort chez Jean-Claude Lattès pour la rentrée 2018.…

Cette chronique a été rédigée dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). David Diop, Frère d’âme , Le Seuil, 2018. Le roman de David Diop, Frère d’âme, aurait pu n’être qu’un de plus sur la Grande Guerre, du moins l’avais-je crains lorsque j’avais lu, en ligne, le résumé sur la 4e de couverture. Maintenant que j’ai lu, je me réjouis de n’être pas, à partir d’un a priori négatif, passé à côté d’un des plus sublimes…

Cette chronique a été rédigée dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Ben Okri, La Route de la faim, 1991, traduction française, Robert Laffont 2004. Il est des textes fous, inclassables et presque impossibles à résumer, des textes que l’on peut ouvrir à n’importe quelle page et se trouver aspiré toujours dans leur délire. La Route de la faim est l’un d’eux. Texte intimidant par ses 640 pages écrites serrées et aussi parce que…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Sami Tchak dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Blaise Ndala, "J’irai danser sur la tombe de Senghor", L'Interligne, 2014.   Le monde merveilleux de Modéro ou la beauté inattendu d’un rêve non exaucé J’irai danser sur la tombe de Senghor de Blaise Ndala a paru en 2014 aux Éditions L’Interligne d’Ottawa. Il est réédité cette année, 2019, en France, par les Éditions Vents d’ailleurs,…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Sami Tchak dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Elnathan John, "Né un mardi", Métaillé, 2018. C’est toujours un exercice compliqué, celui de confier à un enfant, à un adolescent, à un jeune, la charge, dans un roman, de raconter, en général, non son monde de façon dense, mais les problèmes de la société dans laquelle il vit. Il se retrouve alors dans une sorte d’équilibre pas toujours…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Sami Tchak dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). En littérature, des sujets inédits, ça n’existe pas, ce que l’on attend, en revanche, à l’intérieur des thèmes aussi vieux que le monde, ce sont de nouvelles voix, celles qui viennent, avec leurs notes plus ou moins originales, plus ou moins inspirées, nous rappeler l’universalité de notre condition humaine. C’est dans ce sens que j’ai…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Annie Ferret dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Gaston-Paul Effa, La verticale du cri , Gallimard, 2019. Sur la couverture, sous le titre, à l’endroit où on lit parfois la mention « roman », comme pour rappeler au lecteur qu’il se trouve là à un seuil, une frontière invisible entre le monde réel et celui de la fiction, il est écrit cette fois « récit initiatique ». Je remonte alors…

Gauz, "Camarade Papa", 2018.
Autre document écrit

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Julien Delmaire dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Gauz, "Camarade Papa", Le Nouvel Attila, 2018. Le retour du magicien Gauz   La question de la restitution des œuvres d’art africain est désormais sur la place publique. Elle n’est plus cantonnée dans les cercles fermés du monde de l’art. Ce retour en force, ce dévoilement donc, représente un moment sans précédent d’approfondissement…

Cette chronique a été rédigée en 2019 par Julien Delmaire dans le cadre du projet littafcar initié par l’ONG CEC (Coopération Education Culture). Ali Zamir,  Mon Étincelle, Éditions Le Tripode, 2017. Le Marqueur de Paroles   « Le voyage, comme l’amour, nous donne des ailes à la fois insolentes et chevaleresques, insupportables et audacieuses, dangereuses et salvatrices. »   À l’automne 2015, les éditions indépendantes Le Tripode   réalisaient un tour de force en publiant …

1 ¦ Objectifs de la leçon A la fin de la leçon, l’élève doit être capable de : • Comprendre les espoirs et les désillusions liés aux indépendances africaines dans les années 1960. • Analyser les thèmes majeurs de la littérature africaine post-indépendance, notamment le conflit entre tradition et modernité et la critique sociale. • Expliquer le rôle de la littérature comme outil d’engagement politique et culturel, ainsi que les contraintes idéologiques qui influencent les…

1 ¦ Objectifs de la leçon A la fin de la leçon, l'élève doit être capable de : • Comprendre les changements de mentalité en Afrique après la Seconde Guerre mondiale. • Expliquer la place du concept de négritude dans la littérature d'après guerre. • Comprendre l'importance d'une revue comme "Présence africaine" dans l'histoire de la littérature africaine. 2. Introduction La libération de l'Europe, grâce à l'intervention des Américains et des soviétiques, le fascisme hitlérien…

Extraits de Véronique Tadjo, "L'Ombre d'Imana. Voyages jusqu'au bout du Rwanda", Editions Actes Sud, 2000.

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 10/02/2014.

Extraits de Boubacar Boris Diop Murambi, le livre des ossements , Paris, Stock, 2000.

Extraits de Tierno Monenembo, "L’aîné des orphelins", Seuil, 2000.

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 18/06/2014.

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 12/03/2014.

Extraits de In Koli Jean Bofane, "Mathématiques congolaises", Editions Actes Sud, 2008.

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 02/04/2014.

Extraits de Clémentine Faïk-Nzuj, "Anya, roman initiatique", Editions Thomas Mols, 2006.

Jean-Claude Kangomba, au micro de Didier Mélon dans l'émission Le monde est un village - RTBF - La Première - 21/05/2014.

Interview de Alain Mabanckou pour "Ecrire... mais encore ?" présenté par l'ONG CEC (Coopération Education Culture) dans le cadre du projet Littafcar.

Interview de Sami Tchak pour "Ecrire... mais encore ?" présenté par l'ONG CEC (Coopération Education Culture) dans le cadre du projet Littafcar.

Wole Soyinka
Document pédagogique

1934

Wole Soyinka, né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigeria, est un écrivain, dramaturge, poète et metteur en scène nigérian. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1986, il est le premier auteur noir à en être honoré. Dramaturge de génie enraciné dans la mythologie yoruba, polémiste redoutable et résistant politique, il aura connu la prison, l'exil et la condamnation à mort Wole Soyinka est né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigéria, d'une mère commerçante politisée, engagée…

Sony Labou-Tansi
Document pédagogique

1947-1995

Sony Labou Tansi, de son vrai nom Marcel Ntsoni, né à Kimwenza (région de Léopoldville) le 5 juillet 1947 et mort à Brazzaville le 14 juin 1995, est un écrivain congolais des deux Congo, né au Congo belge et mort en République du Congo. Romancier, dramaturge et poète, il est l'une des voix les plus fulgurantes et les plus libres de la littérature africaine francophone du XXe siècle. Sa « carte de visite » énonçait son projet de vie en deux mots : « Métier : Homme. Fonction : Révolté.…

Mariama Bâ
Document pédagogique

1929-1981

Mariama Bâ, née le 17 avril 1929 à Dakar (Sénégal) et morte dans la même ville le 17 août 1981, est une femme de lettres sénégalaise, issue d'une famille musulman . Première grande voix du féminisme africain francophone, elle est l'auteure d' Une si longue lettre (1979), roman épistolaire qui brise pour la première fois, depuis l'intérieur d'une société africaine et avec une lucidité bouleversante, le silence imposé aux femmes sur la polygamie, l'injustice et le deuil. Emportée…

Chinua Achebe
Document pédagogique

1930-2013

Chinua Achebe, né Albert Chinụalụmọgụ Achebe le 16 novembre 1930 et mort le 21 mars 2013, est un romancier, poète et critique nigérian considéré comme une figure centrale de la littérature africaine moderne. Son premier roman et chef-d'œuvre, Tout s'effondre (1958), occupe une place pivotale dans la littérature africaine et reste le roman africain le plus étudié, traduit et lu. Premier écrivain africain à renverser de l'intérieur le récit colonial de l'Afrique, il ouvre la voie…

Alioune Diop
Document pédagogique

1910-1980

Alioune Diop, né le 10 janvier 1910 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 2 mai 1980 à Paris, est un intellectuel sénégalais qui a joué un rôle de premier plan dans l'émancipation des cultures africaines, fondant notamment la revue Présence africaine . Son rayonnement est à la fois l'un des plus incontestés et l'un des plus discrets dans l'histoire du mouvement émancipateur des peuples noirs qui a si radicalement traversé le XXe siècle.  Fils de postier musulman, né à Saint-Louis…

XVe – XIXe siècle 1 ¦ Objectifs de la leçon A la fin de la leçon, l'élève doit être capable de : • Identifier les différents acteurs de la traite atlantique. • Comprendre pourquoi la traite ne concerne que les Noirs. • Expliquer les motivations des négriers et leurs modes de financement. • Reconstituer la trajectoire d’un bateau négrier. • Expliquer les raisons de la résistance des Noirs contre la servitude. 4.2. Les conditions de traversée Les  conditions de tra