Arts et mémoire

1960

Indépendance Cha Cha

African Jazz, qui avait fait le déplacement de Bruxelles, prit à sa manière une part active à la Table ronde. Il se chargea d’immortaliser la liste des partis politiques et les noms de leurs principaux leaders en les gravant dans le vinyl des microsillons. Joseph Athanase Kabasele Tshamala, né le 16 décembre 1930 à Matadi, RDC et mort le 11 février 1983 à Paris, plus connu sous le nom « Le Grand Kallé », est un musicien congolais (RDC), chanteur et chef de groupe, considéré comme le père de la musique congolaise moderne.Sa chanson « Indépendance Cha Cha » est jouée avec son groupe African Jazz, un des premiers groupes de musique professionnel de l’ancien Congo Belge. C’est l’un des premiers groupes à jouer et faire connaître la musique africaine moderne en Belgique et en Europe.

Refrain

Independance cha cha ta zui e                                                           Indépendance cha cha nous l’avons eue

Kimpuanza cha cha tubakidi                                                              Oh ! l’indépendance cha cha nous l’avons eue

Table ronde cha cha ba gagner 0                                                       C’est à la Table ronde cha cha qu’elle a été gagnée

dipanda cha cha to zui e                                                                      Oh! l’indépendance cha cha nous l’avons eue

 

Assereco na Abako bayokani moto moko                                        Assoreco et l’Abako se sont entendues telles un seul homme

Na Conakat na Cartel balingani na Front commun                        Et la Conakat et le Cartel au sein du Front commun

Bolikango, Kasa-Vubu, mpe Lumumba                                             Il en est de même de Bolikango et Kasa-Vubu, Lumumba

na Kalonji.                                                                                               et Kalonji

Bolya, Tshombe, Kamitatu,                                                                  Bolya, Tshombe, Kamitalu

Essandja, Mbuta Kanza                                                                        Essandja et le vieux Kanza

 

Na MNC, na UGECO, Abazi na PNP                                                   Le MNC, l’UGECO, l’Abazi et le PNP

Na PSA, African Jazz                                                                             Le PSA, l’Alrican Jazz

Na Table ronde mpe ba gagner.                                                         A la Table ronde ils l’ont aussi emporté.